1ª LEITURA DE INGLÊS 3º ANO

The case of Mary's missing lunch

Bailiff: This honorables court of the Nineteenth Judicial Circuit with the Honorable Judge Johnson is now in session. All rise.

Judge: Ladies and gentlemem of the jury. This case involves the disappearance of Mary”s lunch from her lunch box. In this case, Mary Peabody, who is third grader at Millennium School is the plaintiff, and Virgil Goodman who is also a third grader at Millennium School is the defendant. Mary Peabody is asking you to decid whether or not Virgil Goodman stole her lunch from her lunch box, leaving only a banana peel and a few crumbs. (...)

plaintiff”s counsel, please call your first witness.

Plaintiff's lawyer: Icall Mary Peabody to the witness stand.

Court report: Raise your right hand. Do you solemnly swear that the testimony you are about to give is the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?

Mary Peabody: Yes.

Plaintiff's lawyer: Please state your name.

To be continued ...

TRADUÇÃO

O caso do roubo do almoço  de Maria

Oficial de justiça: Este tribunal honorables do Circuito Judicial XIX com o Excelentíssimo Senhor Juiz Johnson está agora em sessão. Todos se levantem.
 
Juiz: Senhoras e Senhores do júri. Este caso envolve o desaparecimento o almoço de Maria de sua lancheira. Neste caso, Mary Peabody, que é aluna da terceira série na Escola Millennium. E o autor,  Virgílio Goodman, que também é aluno da terceira série na Escola Millennium  é o réu. Mary Peabody está pedindo para você decidir ou não, se Virgil Goodman roubou seu almoço de sua caixa de almoço, deixando apenas a casca de uma banana e algumas migalhas. (...)
autor do conselho, por favor indique o seu primeiro testemunho.

Advogado autor da ação: Covoco  Mary Peabody para o banco das testemunhas.

Tribunal relator: Levante sua mão direita. Você juro solenemente que o testemunho que você está prestes a dar é a verdade, toda a verdade e nada além da verdade, para ajudá-lo a Deus?

Mary Peabody : Sim.

Advogado autor da ação: Por favor, informe seu nome.